dáng chừng

Thân thiện

Dáng chừng trời sắp mưa.

Définition

Adverbe : - Paraît-il, semble-t-il : Utilisé pour exprimer une supposition, une probabilité ou une information rapportée de manière incertaine. Il introduit une nuance de doute ou d'incertitude dans l'énoncé.

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Paraît-il qu'il va pleuvoir.) (Semble-t-il qu'il est rentré dans son pays.)

Utilisations avancées

• "dáng chừng như" : Il semble que, on dirait que. Cette forme est légèrement plus littéraire ou formelle. (Il semble qu'elle n'est pas satisfaite.)

Variantes et mots apparentés

• Hình như (adv) : Il me semble, apparemment. Synonyme courant.
• Có vẻ như (loc. adv) : Il semble que, on dirait que.
• Có lẽ (adv) : Peut-être, probablement.

Synonymes

• Apparemment : Apparemment.
• Selon toute apparence : Selon toute apparence.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.

Học thuật

1. paraît-il, semble-t-il